Tidligere på Elementary:
Dette er Manny Tarkanian.
Jeg skal sende kontaktinfoen min.
Skal du ta telefonen?
Gareth Lestrade, fra Scotland Yard.
Jeg må unnskylde.
Vi må jobbe med hverandre. Det ser jeg nå.
Du er unnskyldt.
Rommet blir ikke betalt.
Du kan bo her. Men vær stille.
Vi eier kyllinger, ikke sant?
Den jævla hanen begynner igjen!
Han har vært her i 19 dager.
Du sa at han kunne være her -
- til han visste hvor han skulle dra.
Holmes! Jeg plukker ut fjærene! Jeg sverger!
- Han har tilbud, husker du vel? - Selvsagt.
Han tok æren for min suksess.
En mann er sitt arbeid.
Han er mitt arbeid, og hvem vil ikke ansette meg?
Sa du at vennen din lagde den til deg?
Rivningsekspert. Han sender meg ting.
Jeg vil ikke kalle ham en venn.
Hva skjer om den kommer til null?
Det må jeg innrømme at jeg ikke vet.
Det kan være en sprut med maling, eller kanskje røyk.
Jeg har enda ikke tapt mot ei bombe.
- Jeg skal se hva han vil. - Ja.
Holmes, kan jeg få litt hjelp, takk?
- Hei. - Hei, Joan, flott.
Jeg sverger at denne er ute etter meg. Hva? Remus?
Det er Romulus.
Hver gang jeg vil slå på TV-en, -
- sprer den vingene og flakser mot meg.
Hei, Romulus. Vil du ha noe godt? Vær så god.
Godbiten er i lomma.
- Og så... Vær så god. - Flott.
Fantastisk flott. Godt jobbet. Takk skal du ha.
Jeg har veddet på kampen.
- Med glede. - Joan?
Jeg ville si takk for at du er så tålmodig med meg om dette.
Jobben er noe dritt.
Sherlock er lei av trynet mitt, ikke sant?
Du har en avgjørelse å ta, så...
Vet du, jeg fikk enda et tilbud i dag, faktisk. Ja.
Det største etterforskningsfirmaet i São Paulo i Brasil, Romero e Blanco.
Snakker du portugisisk?
Snakker jeg portugisisk? Vel...
Nei, ikke nå.
Du burde se på noen av tilbudene som har kommet, vet du.
Du kan finne et du liker -
- mer enn å jobbe for en som holder høner.
Jeg vet hva du mente.
Det er meg, ok? Du fant meg.
- Unnskyld meg? - Jeg er ham.
Han du har sett på nyhetene. Jeg er Gordon Cushing.
Var det ikke det du tenkte på?
Gjorde du det?
Kan du stoppe her? Jeg vil ut av bilen.
Han heter Gordon Cushing, men det visste du kanskje?
Kona hans forsvant i 2010.
Alle trodde at han drepte henne. Det ble skrevet mye om det.
Jeg liker å holde meg oppdatert på forbrytelser i andre land, -
- men jeg glemte den vanen da den var en vane.
Kona, Sarah, likte å feste. Han likte ikke det.
De kranglet mye, så da hun ble savnet...
Ble han drapsmann?
Ja, men uten et lik, ble det ingen sak.
Han ringte nødtelefonen nå
for å si at han har fått en boks med to ører i.
På en lapp i boksen stod det at de tilhørte kona hans.
Betaler han 2 millioner til den eller de som tok henne, får han henne tilbake.
Merkelig å få løsepengekrav etter fire år.
Er det rart?
Dette er ikke første gang han sier at de har kontaktet ham.
Han sa at noen ringte ham ett år etter at Sarah forsvant.
Ja. Hun forsvant i mai i 2010.
Han sa at hun hadde pakket sakene og forlatt ham.
Men så blir han visstnok oppringt i juni i 2011.
Fyren sier at han tok henne.
Han lar ham snakke med henne.
Cushing følger instruksjonene.
Han ringer ikke oss eller FBI
men samler sammen en million
og legger dem under et tre i Central Park.
Dagene går, ingen tegn til Sarah.
Da tar han kontakt med politiet.
Han kunne ikke bevise at noen kontaktet ham, -
- så man trodde at han løy.
Han kan ikke lyve om to ører.
Jeg snakker med ham.
Jeg tenkte at du ville være med.
Jeg vet hvordan dette høres ut, men er ikke dette en bra ting?
Sarah er i live.
Etterforskerne sammenligner ørene med hår
som vi tok fra hårbørsten hennes på badet deres i 2010.
Om DNA-et matcher, så er det store sjanser for at hun er i live.
De er hennes. Jeg vet det.
Se på bildene jeg tok med.
Dere tror enda at jeg drepte henne, ikke sant?
Dere tror at jeg tok ørene fra noen andre -
- og sendte dem selv.
Jeg tenker mer på hva jeg vet.
Jeg vet at noen ble lemlestet tidligere i dag.
Jeg vet at jeg vil hjelpe henne.
Hun er Sarah. Hun er i live og...
Akkurat som i 2011?
Forrige gang du måtte betale for henne?
Løsepenger har blitt en tradisjon for deg.
Jeg gjorde en feil da.
Jeg skulle ringt politiet med én gang jeg la på, -
- men jeg var redd, og Sarah... Hun var livredd.
Jeg kunne ikke ta noen sjanser.
Telefonregistret viser at jeg fikk telefonen da jeg sa at jeg fikk den.
Bankkvitteringer som viser at jeg tok ut en million.
En kan bruke engangstelefon.
Du kunne gjemt pengene.
Jeg har aldri vært noe annet enn ærlig med dere.
Så jeg skal fortsette med det nå.
Jeg sluttet å elske kona mi lenge før hun forsvant.
Hun sa og gjorde ting da hun drakk som jeg aldri kan tilgi.
Jeg vil ikke ha henne tilbake fordi jeg savner henne.
Jeg vil ha henne tilbake fordi jeg er lei av at folk ser på meg -
- slik dere ser på meg nå.
De er ganske like -
- ørene på bildet.
Det er ikke bevis for at de kommer fra Sarah Cushings hode.
- Hva synes du om Gordon? - Han virket ærlig.
Det gjorde også zoofile Ebenezer Cornell da han sa -
- at han ikke hadde prøvd å voldta to strutser i London Zoo.
Hva synes du om Mr. Cushing?
Det var interessant å være i samme rom som ham.
Jeg hadde bare sett ham på nyhetene.
Om han snakker sant, så synes jeg synd på ham.
Da gjorde noen en tragisk feil -
- da de anklaget ham.
Angående tragiske feil...
"Vil ikke plage deg, men er låst ute."
Utrolig.
"Så under dørmattene, ingen nøkler."
For jeg er en slik mann. Jeg legger nøkler under dørmatter.
Jeg vet ikke hvorfor du titter inn.
Du vet at vi ikke er der.
Jeg får oversikt over skadene.
Hva skjedde?
Du vet fotballkampen jeg satte penger på?
Jeg vant faktisk.
Jeg skulle hente premien -
- og på veien tilbake havnet jeg i trøbbel.
En utrivelig fyr tok klokka og lommeboka mi.
Du ble ranet.
Du burde dra på sykehuset.
For dette? Jeg har blitt kysset hardere.
Pokker heller. Jævla kylling.
Den er på senga mi. Vekk.
Ha deg vekk. Stikk av.
Jeg trodde han skulle sende dem til dyreparken.
Det måtte vente til neste uke.
Jeg gikk inn i et rom, -
- et mørkt rom, og han sto der.
Det satt en på skulderen hans.
Han hadde vært der lenge.
Han sa at det var en balanseøvelse.
Han var dekket av fjær.
- Hva? - Du har drukket.
Ja, jeg kan ha drukket litt på puben -
- da jeg hentet gevinsten.
Det var en time siden?
Du har drukket etter det.
Whisky, etter ånden å dømme, og flekken på skjorta -
- gjør at jeg gjetter innenfor ti minutter? Det er ingen bar her.
Om det var, hvordan skulle du betalt?
Raneren tok alle pengene dine, ikke sant?
Vi pratet om det da Sherlock sa du kunne bli.
Du kan ikke drikke rundt ham.
Han er avhengig, Joan.
Ikke alkoholiker.
Trodde du han drakk heroin i London?
- Hvor kom whiskyen fra? - Jeg har gjemt noe.
- Jeg tar en shot, om jeg trenger. - Hvor ofte?
- Seriøst? Seriøst? - Gareth.
Vær så snill.
Kom igjen. Du aner ikke stresset jeg er under.
- Alle tilbudene. - Du må ta en avgjørelse.
- Det er ikke så lett. - Er det ikke?
- Skal jeg si det? - Si hva?
Holmes hadde rett om meg.
Jeg kan ikke -
- gjøre denne jobben uten ham.
Du var en etterforsker før du kjente ham.
Ja, i gamle dager, da jeg var flink nok, -
- da jeg var kompetent.
Folkene vil ikke ha god nok, men spesiell.
De vil ha han jeg var med ham.
Du har hatt problemer, -
- men du tenker for mye.
Det er da enkelt for deg å si, hva?
Du er den som er sammen med ham nå.
Du er den som er spesiell.
Vel, hør på noen som har vært der.
Nyt det mens det varer.
Var det overraskelse jeg hørte? Jeg sa at jeg fikk flere.
Jeg trodde at du druknet i filer fra Sarah Cushing-saken.
Jeg var det lenge.
Så ringte kapteinen og sa -
- at ørene Gordon Cushing fikk, -
- matchet Sarahs DNA.
- Du tuller. - Det er meg, Watson. Vitsemaskin.
Er Sarah Cushing i live?
Ja. Hun var det i går, i alle fall.
Gordon skal betale for å få den øreløse tilbake.
Politiet skal følge med.
Siden de ikke trenger to konsulterende etterforskere -
- for å fikse en enkel levering av løsepenger...
Balanseøvelse?
Hvordan...?
Lestrade.
Har du sett ham i dag?
Nei. Jeg hørte ham tidligere.
Dette kom fra etterforsker Bell.
Åpnet du det?
Det er bare noen filer om nylige ran.
Når begynte vi å etterforske gatekriminalitet?
Når begynte du å åpne posten min?
Hvor lenge har du bodd her?
10.00, på sekundet, Mr. Cushing.
Fyren vår kommer snart.
Jeg finner ikke noe. Si ifra om du ser ham.
Se fremover, ikke på meg.
Nå skjer det.
Hør etter. Den mistenkte er en hvit mann, 35 år gammel, -
- med blå jakke, hatt og solbriller.
La telefonen stå på.
Når jeg har sluppet unna, sier jeg hvor hun er.
Den mistenkte går -
- sørover på den sørlige plattformen -
- mot Varick-utgangen.
Blått lag, gi ham god plass.
Ser du dette?
Hva gjør han? Hvor i helvete skal han?
Støtteenheter, hør etter, -
- den mistenkte rømmer sørover i den sørlige tunnelen.
Hold posisjonene, så tar vi ham når han kommer ut.
Ikke følg etter.
Han slipper unna.
Vi har en peiler i bagen.
Jeg viste deg den.
Hva om han finner den, eller bytter bag?
Han skulle ikke ut av syne.
Vi har folk der han kan dukke opp.
- La oss gjøre jobben vår. - Nei, beklager.
Mr. Cushing, bli hvor du er.
Støttelag, åpne skapet. Slå av strømmen til linjene. Nå.
Stans. Ikke skyt.
Mr. Cushing.
Vis oss hendene dine.
Jeg prøvde å stoppe ham.
Han ville ikke høre på meg.
Han...
Han ville ikke høre på meg.
Jeg ville bare stoppe ham.
Alt skjedde så raskt.
Mannen som tok pengene, han innså at jeg fulgte etter ham.
Han kom mot meg.
Så du plukket opp røret?
Jeg vet ikke hvordan jeg... Jeg tror det lå på bakken.
Jeg slo mot ham, og jeg bare...
Har dere identifisert ham?
Han hadde ikke ID på seg.
Alt han hadde i lommene var nøkler og småpenger.
Vi sjekket fingeravtrykkene og DNA-et. Ingen match til nå.
Du sa han kunne ha partnere.
Har dere hørt fra dem?
Nei.
Men om han jobbet alene, betyr det -
- at ingen tar vare på Sarah, ikke sant?
Ingen gir henne mat eller vann.
Det er en mulighet.
Jeg har brukt fire år på å overbevise folk om at jeg ikke drepte henne.
Nå har jeg kanskje det.
Dette er noe skikkelig rot.
Jeg har to avskårne ører, ett lik. Ingen ledetråder.
Men er dette Mr. Cushings rot?
Det kan være som 2011 igjen.
Han vil virke uskyldig, -
- så han ansetter en fyr til å hente pengene -
- og dreper ham.
Det forklarer ikke ørene.
De matcher Sarahs DNA. Om Gordon står bak alt, -
- har han holdt henne i fire år.
Hvorfor tiltrekke seg oppmerksomhet?
Hva tjener han på det?
Den døde mannen er vår beste sjanse -
- til å finne sannheten og Sarah.
Jeg og Watson vil dra til likhuset -
- og undersøke liket og eiendelene.
- Miss Watson? - Ja?
Du har besøk.
Dra til likhuset. Jeg kommer.
- Jeg trodde... - Det er ok.
Jeg kommer når jeg kan.
Takk.
Skal du ikke tilby meg en kopp kaffe?
Eller litt te?
Kanskje en smultring?
Jeg ba deg ikke hit for å mate deg.
Nei, for å be meg om å forlate huset.
Du har til helgen på deg.
Ta et av tilbudene, begynn på nytt.
Jeg kan tenke meg at dere -
- lo godt i går, ikke sant? Om mitt...
Mitt lille feilsteg.
Alt det jeg sa.
Jeg sa ikke noe til Sherlock.
Det var ikke min jobb.
Men siden du sier det, nei, jeg synes ikke selvmedlidenhet er moro.
Da Bell ble satt på sidelinjen, -
- gikk Sherlock gjennom mange politimenn. Syv av dem.
Gode. Mer enn gode nok.
Men ingen var gode nok for ham. Eller meg.
Gjorde han dette i London også?
Ja, frem til deg.
Han holdt seg til deg. Han valgte deg.
Hva er dette?
Filer i noen ranssaker.
La oss titte litt.
Det er i samme området og ligner på hva dusten gjorde.
Så du synes at jeg er en substitutt?
Skal jeg gjøre noe med disse?
Finn ham, vær en etterforsker.
Du får kanskje pengene tilbake.
Og kanskje du innser at du aldri har vært noens hjelper.
Lestrade så ut som om han hadde hatt en tøff kveld.
Trælene på hendene hans indikerer at Mr. Ukjent jobbet med hendene.
Spor etter keramisk støv under neglene -
- peker til en taklegger.
Yrket er kjent for -
- kjip lønn og dårlige arbeidsforhold.
Det huser ulovlige innvandrere og folk ute på prøve.
Er du ganske sikker -
- på at mannens fingeravtrykk ikke er i databasen?
Ikke ennå.
Se på skoene.
De er gamle, sålene tynne. Det ligner ikke en mann -
- som har fått syvsifrede løsepenger for tre år siden -
- og har planlagt en runde til.
Eller han kan være løpegutten.
Hvorfor har vi da ikke hørt fra partnerne hans?
"Rabkin Hardware"?
Det er i Hempstead.
De ga ut et par hundre av dem i fjor som PR.
Eieren kjente ham ikke igjen.
Ikke de ansatte heller.
Jeg så dem. Jeg er ikke sikker på mønsteret.
Det kan være tegn for en gjeng.
Det er nok mer en klubb.
AA, CA, LA, NA.
Velg en anonym gruppe.
"30" representerer 30 dager. "6" er seks måneder.
Edruhetsmerker.
Noen av dem tar tatoveringer -
- til ære for milepæler.
Jeg synes det er idiotisk.
De er av plast for en grunn.
De er skjøre, enkle å miste.
Akkurat som edrueligheten.
Heldigvis for oss kan mannens overmot hjelpe oss å identifisere ham.
Hvorfor føles det som om -
- vi skal på støttemøter i Hempstead?
Hvordan går det?
Ingen kjenner ham igjen.
- Går det bra? - Dette var galt.
- Det var din idé. - Det er et overtramp -
- på disse møtene.
De skal være anonyme.
Og så ber vi dem identifisere en av sine egne.
- Jeg tenkte ikke gjennom dette. - Vi vil redde et liv.
Det vil Marcus også.
Folk skjønner det.
Du skulle ikke blandet deg inn.
- I hva? - Med Lestrade.
Filene du ba om, de var til ham.
Han ble ranet.
Tror du å sende ham etter fyren -
- vil løse selvsikkerhetskrisen hans -
- og dra ham ut av flaska han bor i?
Hvordan visste du om det?
Jeg har ei nese, Watson.
Og øyne og ører.
Tenkte han ikke på fremtiden, -
- ville han bare vært hos oss i noen dager.
- Han sliter uten meg. - Jeg forstår ikke.
Om du visste om det, hvorfor prøvde du ikke å hjelpe?
Jeg hjalp ham ved å la ham nå bunnen.
Vi snakket om problemene hans -
- da vi var i London. Han ignorerte meg.
Han ble hjelperen til en pervers mann. Så rart at det ikke gikk.
Nå mener jeg ganske sterkt at han burde ta det neste steget.
Selv om det er implodering?
Jeg gjorde det.
Jeg ga ham bare en sak.
Jeg ga ham mange saker. Se hvordan det gikk.
Burde han ikke være etterforsker lenger?
Jeg sier at jeg tror at han må finne veien ut selv.
Møtet begynner. Vi burde dra.
Vent litt.
Kjenner du den kvinnen?
Det gjør vi begge.
Hun er litt operert, -
- men ikke nok til å skjule hvem hun er. Ikke fra meg.
Sarah på galleriåpning
- Det er Sarah Cushing. - Ja. I live.
Og ikke litt kidnappet engang.
Og om jeg ikke tar feil, har hun fremdeles begge ørene sine.
Dere har rett.
Jeg er Sarah Cushing.
Jeg var henne, i alle fall.
Jeg heter Allison Drake nå. Det har jeg hett lenge.
Alt Gordon sa til politiet i 2010 var sant.
Jeg pakket sakene og forlot ham uten et ord.
Kranglene våre ble verre, -
- og når vi ikke kranglet, kunne jeg se at han så på meg.
Han så ut som om han hadde tenkt å skade meg.
Du kontaktet ikke politiet -
- etter at de trodde at Gordon drepte deg.
Var du fremdeles redd?
Jeg tenkte på flere måter å gjøre meg til kjenne, -
- men hver gang jeg kom i nærheten av å gjøre det, tenkte jeg på det blikket.
Gordon er en bestemt mann.
Om han visste at jeg var et sted, og han ville finne meg...
Jeg skapte meg et nytt liv.
Jeg ble edru, giftet meg med en lege.
Ms. Cushing, denne mannen -
- overbeviste Gordon og politiet -
- om at han kidnappet deg.
Kjenner du ham igjen?
Jim Browner.
Jeg traff ham på møtene her.
Han fant ut av hvem jeg var.
Han presset meg en stund.
Han kunne vel tjene mer penger -
- ved å si at han kidnappet meg.
Jims siste løsepengebrev -
- inneholdt to menneskeører i pakken.
DNA-et matchet ditt, men ørene dine er ok.
Jeg kan nok forklare det.
Jeg så en historie på nyhetene for noen år siden.
De fant liket av en kvinne i ei myr.
Politiet trodde at det var meg.
De sammenlignet DNA-et fra liket -
- til hårene de tok fra hårbørsten på badet.
Men den hårbørsten var ikke min.
Jeg tok min med meg da jeg dro.
Tror du at mannen din datet noen andre i 2010?
Jeg tror at hårbørsten tilhørte den andre kvinnen.
Og de ørene Gordon fikk -
- må tilhøre henne, hvem enn hun nå er.
Mr. Roscoe Pelfrey?
Hallo. Jeg heter Gareth Lestrade. Jeg er...
Jeg er en etterforsker.
Kan jeg spørre litt -
- om mannen som ranet deg?
Fikk du den? Åpnet filen seg?
Ja, den er grei, Mr. Pelfrey.
Jeg ser på den nå.
Jeg sa dette til politiet.
Jeg var i New York for en salgskonferanse.
Kona mi liker arkitektur, så jeg filmet litt -
- hver gang jeg så noe som hun kanskje ville like.
Alt du har! Gi meg alt!
- Hei! - Du filmet ikke ansiktet hans.
Han slo meg før jeg fikk snudd meg.
Kameraet mitt falt ned. Det er kun derfor jeg har det.
Kan du komme på noe som du ikke har fortalt politiet?
Noe som kan hjelpe meg å finne ham.
Beklager. Du kan ha mer flaks med han andre som ble ranet.
Jeg låste galleriet for natten før han tok meg, -
- men alt er ullent etter det.
Jeg fikk hjernerystelse da jeg traff fortauet.
Ikke tenk på det, Mr. Phillips.
Det er så flott at du prøver å finne fyren.
Pleide du å jobber for Scotland Yard?
- Det stemmer. - Det høres interessant ut.
Det var vel det, egentlig.
Jeg må si det, jeg elsker aksenten din.
Kanskje vi kunne drikke kaffe -
- og snakke om noe annet enn ranet?
Jeg prøver å ikke blande forretninger og fornøyelser, Mr. Phillips.
Du husker ikke noe mer -
- om kvelden du ble ranet?
Som jeg sa, jeg hadde hjernerystelse.
Da jeg våknet igjen, -
- var der noen fra Good Samaritans.
Og en gul sykkel lenket til et tre.
Jeg trodde at det var en stor banan.
Beklager.
Beklager. Unnskyld meg. Sier du...?
Så du en gul sykkel? Stemmer det?
Ja. Den var heslig. Stort, grønt styre.
Er det rart at jeg så en banan?
Unnskyld. Jeg er forvirret.
Er sykkelen viktig?
Er Sarah i live?
Ørene er ikke Sarahs.
Hvordan matchet DNA-et?
Hun tror at hårbørsten som politiet tok for å få DNA, -
- tilhørte en annen kvinne.
Kanskje noen som besøkte soverommet?
Er det mulig?
Ja. Da ting ble dårlig mellom oss, -
- begynte jeg å date noen andre.
Du må fortelle om henne.
Jeg vet mindre om henne enn dere vil like.
Det var en profesjonell avtale.
Fornavnet hennes var Kendra. Det er alt jeg vet.
Hun var blond, akkurat slik som Sarah, -
- så politiet kan ha tatt feil av hårbørstene deres.
- Hvordan får vi kontakt? - Jeg vet hva foretaket -
- heter, men det hjelper neppe.
Da Sarah forsvant, og jeg ble mistenkt, -
- ble Kendra redd og sluttet å komme.
Hun byttet nummer.
Kontakten min i foretaket -
- sa at hun forsvant like grundig som Sarah gjorde.
Tror du at Sarah står bak det som skjedde med Kendra?
Da jeg sa at jeg aldri har løyet til politiet, så mente jeg det.
Da jeg sa at jeg snakket med Sarah på telefonen i 2011...
Du snakket sant.
Du snakket om det opprinnelige løsepengekravet.
Hun var med på det.
Det må hun ha vært.
Og var hun en del av det da, er hun en del av det nå.
Venner og familie er glade for nyheten -
- om at Sarah Cushing lever i beste velgående på Long Island.
Hun har forandret utseende siden 2010.
Det sies det er arbeidet -
- til mannen hun giftet seg med i 2012, plastikkirurgen dr. Steven Edelman.
De ryktene er ikke bekreftet.
Takk, Toni.
Når får de ID på den prostituerte?
Marcus skulle ringe om en time.
Det har gått 45 minutter.
Han har jo bare et fornavn og hårfarge å gå ut fra.
Luksus. Jeg kunne navngitt den tøsa på 20 tastetrykk.
Du tror at Gordon har rett.
Du tror at Sarah står bak alt.
La oss si at hun utnyttet situasjonen i 2011.
Om så, fikk hun tak i en million dollar.
Hopp til nåtiden. Hun vil ta en runde til.
Hun vet at Gordon ikke vil gi fra seg pengene, men gå til politiet.
Hun vet sannheten om hårbørsten som politiet har.
Det fant hun ut for lenge siden.
Hun finner Kendra -
- og sender et par ører som matcher. I alle fall genetisk.
Eller så løy han om samtalen i 2011.
Og nå som han vet at Sarah lever, -
- prøver han å hevne seg for alt hun har gjort mot ham.
Om vi kan finne ut hvor Kendra ble tatt, -
- kan vi finne ledetråder til kidnapperen hennes.
Har du hørt fra Lestrade?
Nei. Kanskje han endelig havnet i grøfta.
Hvis så, kan gjenoppbyggingen endelig begynne.
Gjorde du som jeg sa? Lot ham være?
Jeg...
Det er Marcus. Hallo?
Hei. Eskorteservicen Cushing brukte eksisterer ikke lenger.
En i sedeligheten koblet meg til -
- en av jentene Kendra jobbet sammen med.
Og...?
Kendra het egentlig Kelly Tasker. Med trykk på "het".
Hun døde i ei bilulykke for tre år siden.
Og hun ble kremert.
Så det var ikke hennes ører Gordon Cushing fikk i posten.
Du er fortsatt oppe.
Gordon fikk et par nylig avskårne ører -
- i posten for to dager siden.
De matchet DNA-et fra hårene fra en børste som de trodde var Sarahs.
Det var ikke hennes.
Gordon sier at den bare kunne tilhørt Kelly Takser, altså Kendra, -
- men hun er allerede død.
Ørene var ikke hennes.
Så hvem sine ører var det?
Jeg la meg, du jobbet, -
- og nå holder du til her rett ved gjesterommet.
Er det fordi du er bekymret for Gareth?
Jeg er her fordi det er her maten er -
- og jeg er sulten.
- Du spiser ikke. - Ved et gjennombrudd, -
- skal jeg spise en banan.
Jeg tenkte på hva du sa.
Om å la ham være i fred.
Jeg forstår det. Litt.
Jeg må tro at det er bedre måter -
- å hjelpe ham på, enn å la ham treffe bunnen.
- Som jeg har sagt... - Ja, du nådde bunnen.
Han er ikke deg. Han er vennen din.
Du burde ikke være redd for å hjelpe ham.
Ny mistenkt?
Han heter Alphonse Bertillon, han oppfant arrestasjonsbildet.
Han var fransk politi.
Han var lei av manglede system for å identifisere kriminelle som -
- de hadde arrestert før.
Så han laget et.
Han kategoriserte dem etter fysiske attributter, -
- og så oppdaget han noe uvanlig om menneskeøret.
Ingen to er like.
De er unike som fingeravtrykk.
Derfor tas fangebilder i profil.
Han mente at det var viktig å få et godt bilde av øret.
Det er interessant.
- Hvorfor har du bildet? - Saken tvinger meg -
- til å tro at han tar feil.
Se på flippene, tykkelsen på ørekrummingen,
dybden i øremuslingen.
De er identiske.
Men Bertillon sa at det var umulig.
La oss si at du har rett om Sarah.
Hun står bak alt.
Hun fant noen med like ører.
Hun kidnappet personen og sendte ørene til Gordon.
Kan du tenke hvor lang tid og hvor mye energi det vi ta -
- å finne en øretvilling?
- Om noe slikt eksisterer. - La oss si det slik.
Det forklarer ikke hvordan personens DNA kom -
- på en hårbørste fra et åsted i 2010.
Nyhetene vi så på tidligere -
- sa at Sarahs nye mann var plastikkirurg, ikke sant?
Ja. Hvordan det?
Det fantes en mann Han het Shawn Menck
Huset hans luktet så ille Det var en skikkelig stenk
En sykkel han har Han tar som en kar
Og hodet hans var hardt som en benk
Så lenge har jeg ventet på at du skulle komme hjem.
Jeg skrev et dikt.
Jeg vet ikke hvem du er, men du har fem sekunder på deg...
Aner du egentlig, kompis, hvor stygg sykkelen din er?
Den er latterlig. Jeg viste bildet til ti stykker -
- før jeg fant deg.
Du leverer mat for den indiske restauranten rundt hjørnet.
Når du leverer maten, raner du folk. Hvordan vet jeg dette?
Den stygge sykkelen din ble sett på åstedet to ganger.
Jeg så den ikke under ranet -
- fordi jeg var sørpe full.
- Hør nå... - Alle ranene skjedde -
- innenfor leveranseradiusen og da du jobbet.
Og ikke bare det.
Da jeg brøt meg inn her, fant jeg beviser, -
- inkludert lommeboka mi.
Hele opplevelsen er ganske kjedelig.
Jeg trodde at det skulle være skumlere -
- og en spennende sak, men nei.
Jeg er mer deprimert nå enn da jeg først begynte.
Alt jeg skal be deg om nå, Shawnee, er...
Jeg vil ha pengene mine tilbake.
Slik at jeg kan dra på puben -
- og kjøpe meg en god og forfriskende øl.
Nei, nei, nei, ikke gjør det.
Du får ikke snike deg inn på meg.
Virkelig?
Kom igjen.
Takk for at du kom.
Selvsagt.
Dere sa at dere hadde noen spørsmål?
Det har vi. Først, -
- kan du reise deg opp og ta på tærne dine?
En enkel kommando, men du er forvirret.
Greit, kan vi få se på ryggen din?
Jeg vet ikke hva dette er, men det er ikke moro.
Du vil ikke at vi skal se operasjonsarrene på ryggen din.
Det er derfor du sitter så rett i ryggen.
Det leges fremdeles, og du vil holde det i ro.
Jeg fjernet kreft for noen dager siden.
To svulster.
Lignet de på disse?
- Jeg vet ikke... - Jeg lurte på -
- hvordan ørene kunne matche DNA-et -
- til hår funnet på børsten fra badet ditt.
Du sa den ikke var din.
Men de ørene er helt lik dine -
- og DNA-et matcher.
Da innså jeg -
- at du løy om hårbørsten. Den var din.
Ørene er også dine, ikke sant?
De kom bare ikke fra hodet ditt.
Vet dere hvor sprøtt det høres ut?
Folk trodde at dr. Charles Vacanti var gal da han grodde et øre -
- på ryggen til ei labmus i 1997. Jeg trodde ikke det.
Ører er mest brusk.
De er vanskelige å reparere når de er ødelagte.
De har en komplisert form.
Dr. Vacanti klarte å gro menneskebrusk -
- på en biologisk nedbrytbar form.
Man plasserer formen under huden -
- og så løses den opp, og bare brusken er igjen.
Kjenner du ikke prosessen, -
- burde du høre med mannen din.
Han har arbeidet med slikt før.
Vi sjekket.
Han bygde to former som lignet på ørene dine -
- og implanterte dem.
For tre dager siden skar han dem av og sendte dem til eksen din.
Så kunne dere få løsepenger.
Da rekrutterte du den avdøde Jim Browner.
Du fortalte ham hvem du var da dere ble medsammensvorne.
Dette er en rettsavgjørelse -
- om å få en DNA-prøve til å sammenligne med øret i boksen.
Vi skal bevise at de kom fra deg, uansett.
Biblioteket. Kom hit, takk.
- Lestrade? - Ja. Hva skjer?
Sett dere ned.
For det første, er jeg ikke bitter.
Jeg vet at dere prøvde å lure meg.
Og det var med de beste intensjoner.
Så jeg fakket Shawn Menck i dag.
Det var han som ranet meg.
Det er fantastisk, Gareth.
Det ville ha vært det -
- om jeg ikke hadde fått ham servert på et sølvfat.
Jeg snakket med de to andre ofrene i dag, Mr. Pelfrey og Mr. Phillips, -
- og de var veldig hjelpsomme.
Mirakuløst hjelpsomme, faktisk.
Nærmer du deg noe som kan ligne et poeng?
Du gikk gjennom filene først, ikke sant, Sherlock?
Du fant ut om sykkelen.
Og så fingerte du filene -
- slik at da jeg ringte Pelfrey og Phillips, så ringte jeg faktisk deg.
Hva snakker han om?
Å, Joan, du kan la skuespillet ligge.
- Skuespill? - Visste du ikke?
- Visste hva? - Partneren din -
- ville gi meg en dytt. Jeg måtte tilbake i sadelen.
Han matet meg med ledetråder.
Filene var min idé. Han har...
Du kjenner ham ikke slik jeg gjør det.
Du vet ikke hvor godt han kjenner deg.
Du og stemmene dine, Sherlock.
Jeg vet ikke hvem jeg likte best, Pelfrey eller Phillips.
Jeg må si at å be meg ut på kaffe var en fin tvist.
Jeg ble ganske smigret, for å være ærlig.
Du skulle sett meg -
- da jeg satt hjemme hos Menck.
Jeg kunne ikke tro hvor enkelt det var å finne alle de bevisene.
Tre av lommebøkene lå plassert på et lite bord.
Jeg trodde at det var umulig. Men så, -
- akkurat da jeg skulle dra, fant jeg denne.
Ja.
Det er ei hanefjær. Akkurat som fra kjæledyrene dine.
Du hadde lagt opp alt, ikke sant? Men du var for flink.
Hadde jeg ikke funnet denne, hadde jeg... Jeg vet ikke.
...ruslet sint rundt i huset.
Men takket være et oppsett -
- laget av Sherlock Holmes, -
- har jeg bestemt meg for å gi det å være etterforsker en ny sjanse.
Jeg sa ja til en jobb i morges.
Det er som konsulent hos Garda i Cork.
"Garda" som i det irske politiet?
Ja. Jeg drar i morgen.
Jeg har mye å pakke, så unnskyld meg.
Med mindre dere vil forsette dette latterlige teateret, -
- så vil jeg gjerne bli.
Godt spilt, sir.
Godt spilt.
Nå...
Ikke vær lei deg fordi han holdt deg utenfor, Joan.
Du må forstå at du er i barneårene -
- i partnerskapet deres.
Har du vært like lenge med ham som jeg har, så skjønner du ham også.
Var det derfor jeg ikke fikk hjelpe ham, -
- fordi du hadde en egen plan for det?
Jeg har aldri hørt om Shawn Menck, Roscoe Pelfrey eller Carlton Phillips.
Jeg fingerte ikke filene.
Uansett hvor enkelt det var, løste Lestrade saken alene.
Konspirasjonen er et produkt -
- av hans livlige fantasi.
Og fjæra han fant er klassisk transferens.
- Den var fra ham, ikke meg. - Men du sa...
Det jeg trodde ville hjelpe ham.
Du hadde rett. Jo mer vi snakket, desto tydeligere ble det.
Noen ganger er det andre måter å hjelpe venner på.
Hva gjør den når den teller ned?
Spruter deg med vann?
- Lager en lyd? - Den eksploderer.
Jeg sa at jeg ville ha en utfordring. Han sendte meg denne.
Skal du bli?
Hva kan jeg si?
Jeg har troa.